Porto Rico ou Puerto Rico est un État libre associé aux États-Unis, situé dans la mer des Caraïbes. Celui-ci est constitué de l'île de Porto Rico proprement dite, ainsi que de plusieurs îles plus petites, dont Vieques, Culebra et Isla Mona.

On rencontre également, en français, l'appellation Puerto Rico, mais utilisée de façon marginale, les dictionnaires faisant des renvois vers Porto Rico.

Puerto Rico est le nom en langue espagnole mais également depuis quelques années, celui en anglais américain. Porto Rico est l'ancienne dénomination en anglais américain. Dans les années 2000, le nom espagnol Puerto Rico est devenu le seul nom officiel en usage sur l'île pour désigner le territoire et le nom anglais de Porto Rico est en phase d'obsolescence rapide, même aux États-Unis.

En France, le nom utilisé était celui de Porto-Rico jusqu'au début du XIXe siècle. Avec la conquête espagnole de Napoléon, la France adoptera le nom espagnol de Puerto Rico. Mais après la guerre hispano-américaine de 1898 ce nom sera progressivement remplacé par la version américaine de Porto Rico. C'est ce nom qui reste encore largement employé et la dénomination officielle française de ce territoire.

Source : Wikipédia l'encyclopédie libre

Office de tourisme Puerto-Rico